Запашна квітка розцвітає з гідністю

Незважаючи на те, що державна середня школа Чідорі та приватна академія Кікіо для дівчат знаходяться по сусідству, здається, що вони існують у двох різних світах. У той час як перша має бездоганну репутацію і надає перевагу учням із заможних родин, друга є гніздом для тупоголових правопорушників. Усі мешканці Кікіо плекають глибоку ненависть до своїх сусідів Чідорі. Шістнадцятирічний Рінтару Цумуґі - учень школи Чідорі, чиє страхітливе обличчя змушує людей уникати його. Рінтару не звертає на це уваги, бо його влаштовує компанія друзів. Однак є дещо, про що він їм ще не розповідав: іноді він допомагає у сімейній кондитерській. Одного разу на роботі Рінтару бачить за столиком клієнтку, але вона тікає, перш ніж він встигає з нею заговорити. Наступного дня він отримує вибачення від дівчини, Каоруко Вагурі, яка пояснює, що вона втекла не через його зовнішній вигляд і що вона вважає Рінтару доброю людиною. Хоча він не звик до яскравої особистості Каоруко, Рінтару з нетерпінням чекає на дружбу з нею. На його шляху стоїть лише одна перешкода: Каоруко - студентка Кікіо!

mic

Переклад та озвучення

‌

broken_image

Amanogawa

Адаптація постеру